#아줌마

한국어, 옥스퍼드 영어사전 대거 등재

한글의 세계화에 기여한 넷플릭스 드라마 '폭싹 속았수다'. 올들어서 옥스퍼드 영어사전(OED)가 연이어 한국어 기원 단어들을 대거 포함시키면서 하나의 분명한 흐름이 드러나고 있다. 이제 한국어는 단순한 외래어 차원을 넘어, 영어권 언어 체계 안으로 구조적으로 편입되고 있다는 것이다. ‘김치(kimchi)’, ‘한류(hallyu)’, ‘먹방(mukbang)’에 이어, 최근에는 ‘빙수(bingsu)’, ‘찜질방(jjimjilbang)’, ‘아줌마(ajumma)’, ‘선배(sunbae)’, ‘오피스텔(officetel)’, ‘코리안 바베큐(Korean barbecue)’까지 포함되며 그 범위는 음식·엔터테인먼트에서 생활·사회 구조 전반으로 확장됐다.