作家ファン・ボロム、4年ぶりの新作長編小説『隣の夫婦』出版

デビュー15年で『ようこそ、ヒュナムドン書店へ』が世界中の読者から愛されたファン・ボロム作家が、4年ぶりに新作長編小説『隣の夫婦』を出版した。この作品は、引退した70代の老人オ・ギョンヂクが、上の階に住む若い夫婦を通じて、韓国社会の少子化問題と青年世代の過酷な人生に直面し、変化していく視点を描いている。ファン・ボロム作家は、今回の作品で少子化問題を、個人の選択ではなく、青年世代を圧迫する労働環境、住居の不安定さ、世代間の断絶といった巨大な社会問題と結びつけて描き、人間関係が再び生きる力となることに注目している。

リチャード・ジェニスが執筆した『フェルナンド・ペソア伝』が出版された。この本は、ポルトガルのモダニズム詩人フェルナンド・ペソアの人生と文学世界を扱っている。ペソアは生前、詩集『メッセージ』1冊のみを出版したが、死後、彼の膨大な原稿が発見され、20世紀世界文学の巨匠として再評価された。彼の原稿は2019年にポルトガル国宝に指定された。

この本は、ペソア研究および英語翻訳の権威であるリチャード・ジェニスが執筆し、キム・ハンミン、キム・ソルハが韓国語に翻訳した。翻訳版は1400ページを超える分量で、ペソアの詩や散文、哲学的思索だけでなく、多様な異名（ペルソナ）間の関係、そして作品が誕生する過程を詳細に復元している。伝記は、ペソアが一生涯リスボンを中心に比較的静かな人生を送ったにもかかわらず、彼の内面と文学世界がどのように数多くの人物や声へと拡張され得たのかを綿密に追跡している。

ペソア文学の核心は、70個にも達する「異名（ペルソナ）」である。これは単なる仮名を超え、それぞれ異なる人生、性格、文体、哲学を持つ独立した作家的人格を意味する。感覚を重視したアルベルト・カイエイロ、古典的な節制を追求したリカルド・レイエス、現代的な不安と衝動を露呈したアルバロ・デ・カンポスなどが代表的な異名である。ペソアはこれらを通じて、一つの自己にとどまらず、絶えず他の存在になる文学的実験を続けた。本書は、存在と非存在、感覚と現実、そして変化の中で維持される人間の本質といった根源的な問いが、彼の文学をどのように形成したのかを探求している。