李在明大統領「釜馬抗争と5・18、憲法前文に盛り込むべき」

李在明（イ・ジェミョン）大統領は16日、釜山市庁で開かれた第47周年釜馬民主抗争記念式典で、釜馬民主抗争と5・18光州民主化運動の精神を憲法前文（憲法の冒頭で国家の基本価値を明らかにする序文）に盛り込むべきだと述べ、国会に対し改憲（憲法を改正すること）に向けた国民の意見収集と合理的な議論に早急に着手するよう求めた。李大統領は記念辞で「釜馬民主抗争と光州民主化運動を憲法前文に盛り込むことは、大韓民国の民主主義と国民主権を守り、国民の血に染まる歴史を忘れないようにするための最低限の措置だ」と述べた。さらに「『5・18の精神と釜馬民主抗争の精神を憲法前文に盛り込もう』というのは与野党を問わず皆が口にしてきた言葉だった」とし、「今こそ言葉ではなく行動で実践すべき時だ」と強調した。

記念辞で李大統領は47年前の釜山と馬山の抗争を振り返った。李大統領は「維新撤廃、独裁打倒の叫びが釜山大学のキャンパスから始まり、市民の連帯とともにさらに大きく響き渡った」と回顧した。続けて「政府は非常戒厳を宣布し、戦車と銃剣で市民の口を封じようとしたが、その叫びは釜山を越えて馬山へ野火のように広がった」とし、「卵で岩を打つようなあの日の叫びは、ついに維新独裁という巨大な壁に亀裂を生じさせた」と説明した。

李大統領は釜馬民主抗争の歴史的意義を強調した。李大統領は「釜馬の叫びと精神は80年5月の光州へ、さらに87年6月の民主抗争へ、そして蝋燭革命と光の革命へと受け継がれた」とし、「大韓民国の歴史に欠かせない名であり、私たちの民主主義の偉大な道標だ」と評価した。

李大統領は演説の終わりに犠牲者に言及して言葉を一時止め、「釜馬民主抗争の有功者と遺族の皆さんに深い敬意と感謝の意を表する」と記念辞を締めくくった。行事を終える際、李大統領夫妻と参加者は維新当時の禁止曲だった「朝の露」をともに合唱した。