洪準杓氏「30年ぶりの選挙解放、春の日」

洪準杓（ホン・ジュンピョ）元大邱市長が、30年ぶりに選挙局面から離れ、安堵感を感じていると11日に明らかにしました。同氏は、長期間続いた政治的競争と選挙準備の負担から解放された心境をフェイスブックの投稿を通じて伝えました。洪元市長は「30年ぶりに選挙から解放された今年の春は、本当に心地よく迎える春の日だ」と述べました。

洪元市長は、政治的懸案や関係者に対する不快な心境を露わにし、「雑魚たちのさえずりは無視してもよく、街に出ても人々の顔色をうかがう必要がなく良い」と述べました。同氏は「息詰まる争いから離れることができて良く、虚偽ニュースを作り中傷で小銭を稼ぐ一部ユーチューバーたちの姿を見なくて済むので良い」と付け加えました。政治家たちとの関係断絶も、心地よさを増す要因となっており、洪元市長は「人間らしくもない政治家たちと接しなくて済むのが実に良い」と語りました。

同氏は、このような安らかな時間をチェ・ベクホやシン・ミレの歌、そして数々の古典書と共に過ごしているとし、「この輝かしい春の日も過ぎ去る」と付け加えました。