光州5・18、92点の記録を写真・映像で市民に公開

1980年5月、光州で起きた事件を収めた写真と映像92点が市民に公開されます。5・18民主化運動記録館は、国家遺産庁と共に、5・18民主化運動第46周年を記念して「光州5・18：都市のアイデンティティと民主主義」特別展を開催すると30日、明らかにしました。この展示は、昨年フランス・パリで開かれた同名の展示を、韓国の状況に合わせて再構成したもので、1980年5月、光州市民が見せた民主主義を守ろうとする精神と、互いに助け合った連帯を、写真と映像記録を中心に振り返ることに重点を置いています。今回の展示を通じて、5・18民主化運動が韓国民主主義発展の重要な転換点であったことを知らせ、光州の記録が今日、私たちにどのような意味を持つのかを市民と共に分かち合う予定です。

展示には、計92点の写真と6編の映像が紹介され、このうち80点余りはユネスコ世界記録遺産に登録された記録写真で構成されています。ナ・ギョンテク、イ・チャンソン、シン・ボクジンなど、当時現場を取材した国内の報道写真家たちの記録と共に、パトリック・ショベル、フランソワ・ロション、ノーマン・ソープ、ロビン・モイヤーなどの海外ジャーナリストの資料も展示されます。ユルゲン・ヒンツペーターの映像なども含まれており、当時の光州の状況を伝えています。

展示は、5・18の流れに沿って7つのセクションで構成されます。「デモ」では、1979年以降、全国に広がった民主化への熱望を、「鎮圧」では、戒厳令布告後の暴力と市民の抵抗を扱います。「抗争」セクションは、車両デモや集団発砲など、緊迫した現場を照明し、「抵抗」は、おにぎりの分け合いや献血への参加など、市民共同体の連帯精神を収めています。「虐殺」は、戒厳軍の再進入と国家暴力の惨状を、「哀悼」は、犠牲者の追悼と記憶の継承過程を見せます。最後の「写真家たち」セクションは、真実を記録するために危険を冒した国内外の記者たちの活動を照明します。

キム・ホギュン5・18民主化運動記録館長は、「今回の展示は、1980年5月、光州市民が見せた連帯と犠牲の記録を通じて、今日の民主主義の意味を改めて考えるために企画された」とし、「来場者が光州の記録が持つ歴史的価値と、民主主義の普遍的な意味を共に省察する機会となることを願う」と明らかにしました。今回の展示は、5月1日から8月16日まで、5・18民主化運動記録館3階企画展示室で開かれます。