カンフンシク（姜勳植）氏の辞意表明に、李在明氏は「卒業」の決定を下せず

李在明（イ・ジェミョン）大統領は21日、カンフンシク（姜勳植）大統領秘書室長（大統領の最高側近）が辞意を表明したことについて、受け入れるかどうかまだ決定していないと明らかにした。李大統領は21日、青瓦台で主宰した首席補佐官会議で「われわれの秘書室長が本日、ついに一度『卒業』してみようと言われたようだ」と述べた後、「どうするかについては、私はまだ決定できていない」と語った。「卒業」は、カン室長が補佐陣の交代要求に応じて辞意を表明したことを指す表現と解される。カン室長の辞意の受理可否は、李大統領の決定に委ねられる。

李大統領は参謀たちを労った。同氏は「秘書室長をはじめ多くの方々が、肉体的にも負担の大きい長い期間、苦労を重ねてこられた」としながらも「国民の皆さんが現場で、日常生活の中で直面されている苦難に比べれば、それほど大きなものではないかもしれないという思いで、心の慰めとしていただければと思う」と述べた。

また、改革の速度調整の必要性も強調した。李大統領は「より良い世の中のためには、今ある不合理なシステムを正していくしかない」とし、「（改革の）過程で多少の不利益を被る方々も当然いらっしゃるが、われわれ皆のため、より良い大韓民国のために、少しだけ譲ってご理解いただきたい」と語った。続けて「一気に大きな変化を一挙に成し遂げたいという気持ちも理解する」としながらも「反対の立場にある方々のことも考慮しなければならない。持続的により多くの変化を生み出すために、もう少し忍耐し、対話と方式、過程について熟考し、配慮すべきだ」と付け加えた。

李大統領は「時間がもう少し経てば、暮らしの中でその変化を実感していただけるだろう」とし、「私と政府は、国民の皆さんに約束した多くのことを初心を忘れずに続けてきた。政府の存在理由は、国民のより良い暮らし、国のより良い未来を作ることだ。不十分ではあるが、これからも努力を続けていく」と述べた。