번역가 황석희, '겨울왕국' 뮤지컬·'스파이더맨' 영화 번역 불참

황석희는 과거 '스파이더맨: 홈 커밍'(2017)과 '스파이더맨: 파 프롬 홈'(2019) 번역에 참여했으나, '스파이더맨: 브랜뉴 데이' 번역에는 참여하지 않는다. 당초 번역 참여가 예정되었던 뮤지컬 '겨울왕국'(디즈니 애니메이션 기반 뮤지컬) 측은 황석희의 하차를 최종 확정했다. 이 작품은 오는 8월 국내 초연을 앞두고 있다.

지난달 30일, 황석희의 과거 성범죄 전력에 대한 보도가 나왔다. 해당 보도에 따르면 황석희는 2005년 강제추행치상 혐의, 2014년 준강간 등 혐의로 징역형의 집행유예를 선고받은 사실이 있었다.

보도 이후 '유 퀴즈 온 더 블럭'(tvN 예능 프로그램), '전지적 참견 시점'(MBC 예능 프로그램) 등 예능 프로그램의 VOD가 삭제되거나 수정되었다. 온라인 서점들(교보문고, 알라딘, YES24)은 황석희가 집필한 에세이 판매를 중단했다.

황석희는 개인 인스타그램을 통해 "현재 관련된 사항에 대해 변호사와 검토를 진행 중"이라며, "보도 내용 중 사실과 다른 부분이나 확인되지 않은 내용이 포함될 경우 정정 및 대응을 검토하겠다"는 입장을 밝혔다.

본 기사는 AI가 생성하였으며, 사람이 검수한 기사입니다.