チャレサン（祭祀）費用が下落しても、ソウルだけは5.1%上昇

今年の全国の中秋（チュソク）のチャレサン（祭祀）費用は平均19万6630ウォンで、昨年より1.5%下落したが、ソウルは逆に5.1%上昇した。地域や流通業態によって物価の流れが異なっており、同じチャレサンでもどこで買うかによって負担が大きく変わる可能性があることを意味している。

韓国農水産食品流通公社（aT）が19日に発表した今回の調査は、中秋を1週間前に控えた9月18日時点で、全国22カ所の地域の17カ所の伝統市場と36カ所の大型マートなどで、4人家族基準の野菜・果物・畜産物など8部類24品目の価格を集計したものである。

部類別では格差が顕著である。畜産物は昨年に比べて2.5%上昇した一方、果物類は7.2%、水産物は4.9%、林産物はそれぞれ8.4%下落した。業態別では、米と野菜、果物、畜産物は大型流通業者が、水産物と林産物、加工食品は伝統市場が安いことが調査された。

下落の原因は大規模な割引である。aTによると、大型流通業者のチャレサン費用は、政府の割引支援と農協の半額のお膳割引、流通業者自体の割引の影響で、昨年に比べて7.6%低くなった。伝統市場は1.6%上昇した。イ・ジェウクaT需給理事は「今中秋には政府が歴代最大規模の農畜産物割引支援事業を推進するにあたり、残りの期間も安定した名品の供給とお膳費用など、消費者の物価負担の緩和に最善を尽くす」と述べた。

ソウルの流れは異なる。ソウル市農水産食品公社が18日に発表した資料によると、今年のソウルの中秋チャレサン費用は、3つの流通業態の平均基準で昨年に比べて5.1%上昇した。この調査は、9日にソウルの伝統市場16カ所と大型マート8カ所、ガラクモルなど25カ所で、6人家族基準の名品34品目の購入費用を比較した結果である。業態別では、ガラクモルが22万8000ウォンで最も安く、伝統市場は24万5051ウォン、大型マートは29万711ウォンと調査された。

上昇傾向は野菜類が主導した。野菜類の平均価格が昨年に比べて14.7%上昇し、全体を押し上げた。ズッキーニは43.8%、大根は24.9%、ドーラジ（桔梗の根）は23.0%上昇した一方、供給量が増えたアルベキ白菜は9.6%、長ねぎは2.0%下落した。畜産物は平均7.4%上昇し、果物類は3.6%上昇した。